Hall und Rauch und was sonst noch so geht | unveiled #33

EN below

Das ehemalige Krematorium im Wedding ist längst kein Ort des Abschieds mehr, sondern einer der interessantesten Kulturorte der Stadt. Im silent green Kulturquartier arbeiten heute Künstlerinnen, Musiker und Filmemacher dort, wo früher Abschied genommen wurde. Dass die heutige Betonhalle einmal die unterirdische Leichenhalle war, merkt man nicht sofort. Gut so. Hätte ich das vorher gewusst, hätte sich der Ort für mich vermutlich anders angefühlt.

Man auf trifft dort auf einen Ort, der überraschend lebendig ist. Gerade die Spannung prägt auch das Programm. In der Kuppelhalle finden regelmäßig Konzerte statt, die von experimentellem Pop bis zu elektronischen Live-Sets reichen. Parallel dazu wird die Betonhalle (wir erinnern uns: ehem. Leichenhalle) für größere Produktionen genutzt, von immersiven Konzerten bis zu Festivals wie dem ALFILM Arabischen Filmfestival, das Filmvorführungen, Panels und Performances zusammenbringt.

Neben Konzerten und Film gibt es Konferenzen, Führungen durch das historische Gebäude und immer wieder Formate, die bewusst zwischen Kunst, Theorie und Öffentlichkeit vermitteln. Selbst der Weihnachtskunstmarkt fügt sich in dieses Bild ein.

So wirkt das silent green weniger wie ein klassischer Veranstaltungsort als wie ein lebendiger Denkraum, in dem Vergangenheit spürbar bleibt, ohne die Gegenwart zu überdecken.

silent green Kulturquartier, Gerichtstraße 35, 13347 Berlin

Gesang – Rudelsingen | 19:30 Uhr: Gemeinsam singen statt alleine unter der Dusche – beim Rudelsingen werden Hits von gestern bis heute in lockerer Atmosphäre mit Live-Begleitung gesungen. Texte werden projiziert, sodass alle direkt mitmachen können. | ab 22,50€

Konzert – THE GREGORIAN VOICES – Gregorianik meets Pop. Vom Mittelalter bis heute | 19:30 Uhr: Die Gregorian Voices verbinden traditionelle gregorianische Gesänge mit moderner Popmusik und schaffen so ein eindrucksvolles Klangerlebnis zwischen Mittelalter und Gegenwart. | ab 28€

Theater – Die Scham muss die Seite wechseln | 20:00 Uhr: Ein vielschichtiges Theaterstück über Macht, Moral und gesellschaftliche Verantwortung, das bestehende Strukturen hinterfragt und zum Perspektivwechsel anregt. | Eintritt frei

Lesung & Gespräch – Voices from Gaza and Israel | 19:30 Uhr: Eine bewegende Veranstaltung mit Stimmen aus Gaza und Israel, die persönliche Geschichten, Perspektiven und Erfahrungen aus einer von Konflikt geprägten Region teilen. | Eintritt frei

Comedy – Stand Up Republic Show | 18:30 Uhr: Eine energiegeladene Stand-up-Comedy-Show mit wechselnden Comedians, die mit scharfem Humor und persönlichen Geschichten für einen unterhaltsamen Abend sorgen. | ab 9,90€

Weinverkostung – Wine & Wave I Weinverkostung auf der Spree | 18:30 Uhr: Eine besondere Weinverkostung auf der Spree, bei der ausgewählte Weine in entspannter Atmosphäre an Bord eines Schiffes genossen werden können. | 47,49€

Gespräch – Über Wasser aus der Pfütze | 19:00 Uhr: Ein Gesprächsabend über das Motiv der Pfütze als künstlerischen und gesellschaftlichen Ausgangspunkt, der Fragen zu Identität, Wahrnehmung und Perspektivwechsel aufwirft. | Eintritt frei

Konzert – RundfunkchorLounge | 21:00 Uhr: Eine besondere Ausgabe der RundfunkchorLounge zum Thema Fake News, Desinformation und Medienvertrauen, bei der Musik aus verschiedenen Epochen mit Expert:innengesprächen kombiniert wird. | 30€

Festival – Transtraditionale – Tag 1 | 19:00 Uhr: Das neue Musikfest der globalen Gegenwart in Berlin, das traditionelle Klänge aus verschiedenen Kulturen mit zeitgenössischen Einflüssen verbindet und neue musikalische Perspektiven eröffnet. | 20€

Filmscreening – ALFILM – Arabisches Filmfestival Berlin: Viola Shafik – Home Movie on Location | 19:00 Uhr: Im Rahmen des ALFILM Festivals präsentiert Viola Shafik ihren Film und gibt Einblicke in persönliche Erinnerungen, Migration und filmisches Erzählen zwischen Dokumentation und Inszenierung. | 12€

Theater – Pension Schöller | 19:30 Uhr: Die klassische Komödie über Verwechslungen und skurrile Begegnungen sorgt mit pointiertem Humor und absurden Situationen für beste Unterhaltung. | 15€

Theater – Das Krokodil | 20:00 Uhr: Eine absurde und zugleich gesellschaftskritische Inszenierung nach Dostojewski, die mit Humor und Tiefgang Fragen zu Macht, Anpassung und Individualität stellt. | 34€

Ausstellung – Seeing Words, Reading Images | 15:00 Uhr: Die Ausstellung untersucht das Zusammenspiel von Text und Bild und zeigt, wie Sprache visuelle Wahrnehmung beeinflusst und erweitert. | kostenlose Tour

Theater – Berliner Porträt-Galerie: Frauengeschichten – Folge 4: Gabriele Tergit | 11:30 Uhr: Eine literarische Veranstaltung, die das Leben und Werk von Gabriele Tergit beleuchtet und ihre Bedeutung für die Berliner Kulturgeschichte in den Fokus stellt. | 24€

Wir sind Pia und Sarah,

wir wollen Menschen und Kulturorte wieder zusammen bringen. Deshalb teilen wir hier unsere Liebe zu Kunst und Kultur.

Damit du die kulturellen Highlights Berlins entdeckst, bevor sie schon wieder weg sind!

ENGLISH VERSION

The former crematorium in Wedding is no longer a place of farewell, but one of the city’s most interesting cultural venues. Today, artists, musicians and filmmakers work at the silent green Kulturquartier, in the very place where people once said their goodbyes. You don’t immediately realise that today’s concrete hall was once the underground mortuary. And that’s just as well. Had I known that beforehand, the place would probably have felt different to me.

What you encounter there is a place that is surprisingly vibrant. It is precisely this energy that shapes the programme. Concerts are held regularly in the domed hall, ranging from experimental pop to live electronic sets. At the same time, the concrete hall (remember: the former mortuary) is used for larger productions, from immersive concerts to festivals such as the ALFILM Arab Film Festival, which brings together film screenings, panels and performances.

Alongside concerts and film, there are conferences, guided tours of the historic building and a range of events that deliberately bridge the gap between art, theory and the public. Even the Christmas art market fits into this picture.

Thus, silent green feels less like a traditional venue and more like a living space for thought, where the past remains palpable without overshadowing the present.

silent green Kulturquartier, Gerichtstraße 35, 13347 Berlin

(Translated with DeepL - complaints please straight to them 🤸)

Singing – Group Sing-along | 7.30 pm: Singing together instead of alone in the shower – at the group sing-along, hits from yesterday to today are sung in a relaxed atmosphere with live accompaniment. Lyrics are projected so that everyone can join in straight away. | from €22.50

Concert – THE GREGORIAN VOICES – Gregorian chant meets pop. From the Middle Ages to the present day | 7.30 pm: The Gregorian Voices combine traditional Gregorian chants with modern pop music, creating an impressive sound experience that bridges the Middle Ages and the present day. | from €28

Theatre – Shame Must Change Sides | 8.00 pm: A multi-layered play about power, morality and social responsibility that questions existing structures and encourages a change of perspective. | Free admission

Reading & Discussion – Voices from Gaza and Israel | 7.30 pm: A moving event featuring voices from Gaza and Israel, sharing personal stories, perspectives and experiences from a region marked by conflict. | Free entry

Concert – Espresso Concert: Granicy | 2.00 pm: Caffeine for the ears! A compact early-evening concert featuring the Granicy ensemble, which explores musical boundaries and blends different soundscapes. | €14

Dance performance – Wall: Peace / Bullet | 7.30 pm: A powerful production that explores conflict, violence and the longing for peace. | €16.52

Talk – Water from the Puddle | 7.00 pm: An evening of discussion exploring the motif of the puddle as an artistic and social starting point that raises questions about identity, perception and shifts in perspective. | Free admission

Concert – RundfunkchorLounge | 9.00 pm: A special edition of the RundfunkchorLounge on the theme of fake news, disinformation and trust in the media, combining music from different eras with discussions with experts. | €30

Festival – Transtraditionale – Day 1 | 7.00 pm: The new music festival of the global present in Berlin, combining traditional sounds from various cultures with contemporary influences and opening up new musical perspectives. | €20

Film screening – ALFILM – Arab Film Festival Berlin: Viola Shafik – Home Movie on Location | 7.00 pm: As part of the ALFILM Festival, Viola Shafik presents her film and offers insights into personal memories, migration and cinematic storytelling that straddles the line between documentary and fiction. | €12

Theatre – Pension Schöller | 7.30 pm: This classic comedy of mistaken identities and bizarre encounters offers top-class entertainment with sharp humour and absurd situations. | €15

Theatre – Das Krokodil | 8.00 pm: An absurd yet socially critical adaptation of Dostoevsky, which uses humour and depth to raise questions about power, conformity and individuality. | €34

Seeing Words, Reading Images | 3.00 pm: The exhibition explores the interplay between text and image and demonstrates how language influences and expands visual perception. | free tour

Theatre – Berlin Portrait Gallery: Women’s Stories – Episode 4: Gabriele Tergit | 11.30 am: A literary event that sheds light on the life and work of Gabriele Tergit and focuses on her significance for Berlin’s cultural history. | €24

Wir lesen uns,