Zwischen Norm und Abweichung und was sonst noch so geht | unveiled #31

EN below

Die Ausstellung „QUEERE KUNST IN DER DDR? Biografien zwischen Underground und Propaganda“ widmet sich einem bislang wenig beachteten Feld der Kunstgeschichte. In Kooperation von KVOST – Kunstverein Ost e.V., nGbK, Mitte Museum und Werkbundarchiv – Museum der Dinge eröffnet sie neue Perspektiven auf künstlerische Positionen aus der DDR.

Im Fokus stehen neun Künstler:innen und ihre Arbeiten aus Malerei, Skulptur, Keramik und Fotografie. Ihre Biografien machen sichtbar, wie unterschiedlich sie auf die politischen und gesellschaftlichen Bedingungen reagierten. Zugleich stellt die Ausstellung die Frage, welche Rolle sexuelle Orientierung für künstlerische Praxis und berufliche Wege spielte.

Obwohl Homosexualität ab 1968 nicht mehr strafbar war, blieb sie gesellschaftlich stigmatisiert und politisch kontrolliert. Viele Betroffene erfuhren Ausgrenzung, Überwachung und Einschränkungen im Berufsleben. Auch nach 1989 verschwanden zahlreiche dieser Positionen aus dem öffentlichen Blick.

Der Begriff „queer“ wird bewusst als heutiger Sammelbegriff verwendet, obwohl er historisch nicht gebräuchlich war. Dokumente wie Briefe und Stasi-Akten ergänzen die Werke. Eine Publikation im DISTANZ Verlag vertieft die Ergebnisse. Die Ausstellung leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Sichtbarmachung und weiteren Erforschung queerer Kunst in der DDR.

QUEERE KUNST IN DER DDR?, Sa, 28.3. – So, 28.6.26

KVOST / Leipziger Straße 47, 10117 Berlin / kvost.de
nGbK / Karl-Liebknecht-Straße 11/13, 10178 Berlin
Mitte Museum / Pankstraße 47, 13357 Berlin / mittemuseum.de
Werkbundarchiv – Museum der Dinge / Leipziger Straße 54, 10117 Berlin / museumderdinge.de

Konzert – The Swingin’ Hermlins in Concert | 20:00 Uhr: Die Berliner Swing-Band bringt mit authentischem Sound der 1930er Jahre tanzbare Klassiker und energiegeladene Live-Musik auf die Bühne. | ab 35€

Theater – Make Love Not War | 21:00 Uhr: A (One-Night) Stand-Up-Show - eine performative Auseinandersetzung mit Krieg und Frieden, die persönliche Geschichten und politische Perspektiven miteinander verknüpft. | 18€

Lesung – Die Leselounge | 20:00 Uhr: Die Leselounge bringt Lesung, Konzert und Open Mic auf eine Bühne. Autor*innen – ob bereits veröffentlicht oder ganz neu dabei – lesen aus ihren Texten und nehmen anschließend auf unserer Couch Platz. | 9,43€

Konzert – Pop Meets Classic – The Symphonic Celebration | 19:0 Uhr.: Ein musikalisches Crossover-Erlebnis, bei dem bekannte Pop-Hits in opulenten symphonischen Arrangements neu interpretiert werden. | ab 68€

Konzert – Espresso-Konzert: Granicy | 14:00 Uhr: Koffein für die Ohren! Ein kompaktes Konzertformat am frühen Abend mit dem Ensemble Granicy, das musikalische Grenzen auslotet und verschiedene Klangwelten verbindet. | 14€

Tanzperformance – Wall: Peace / Bullet | 19.30 Uhr: Eine eindringliche Inszenierung, die sich mit Konflikt, Gewalt und den Sehnsüchten nach Frieden auseinandersetzt. | 16,52€

Impro-Theater – FIMPRO Berlin – Erste Feministische Improgruppe Berlin | 19.30 Uhr: Spontanes Improvisationstheater aus feministischer Perspektive, das gesellschaftliche Themen humorvoll, kritisch und interaktiv mit dem Publikum aufgreift. | 18€

Konzert – 2 × hören #1082 | 20:00 Uhr: Ein moderiertes Konzertformat, das musikalische Werke im direkten Vergleich hörbar macht und neue Perspektiven auf Kompositionen eröffnet. | 19€

Diskussion – Zensur, Zynismus, Kulturkampf – Verfassungsschutz gegen Kunstfreiheit? | 20:00 Uhr: Podiumsdiskussion an der Volksbühne über den Umgang staatlicher Institutionen mit Kunst und die Spannungsfelder zwischen Sicherheit, Politik und künstlerischer Freiheit. | 9€

Ausstellung – Queere Kunst in der DDR – Biografien zwischen Underground und Propaganda | ganztags: Die Ausstellung beleuchtet queere künstlerische Positionen in der DDR und zeigt Spannungsfelder zwischen staatlicher Kontrolle, Subkultur und individueller Ausdruckskraft. | ab 6€

Führung – Berlin-Neukölln: Körnerkiez und Körnerpark | 13:00 Uhr: Geführter Spaziergang durch den Körnerkiez und den Körnerpark mit spannenden Einblicken in Geschichte, Architektur und das Leben im Berliner Stadtteil Neukölln. | 10€

Klavierkonzert – Fabian Müller | 19:00 Uhr: Pianist Fabian Müller präsentiert ein vielseitiges Programm mit Werken der Klassik und Romantik, interpretiert mit feiner Klanggestaltung und Ausdrucksstärke. | ab 10€

Filmscreening – Stummfilm um Mitternacht | 00:00 Uhr: Nächtliche Filmreihe im Babylon mit wechselnden Stummfilmen, begleitet von Live-Musik für ein authentisches Kinoerlebnis. | Eintritt frei

Konzert/Frühstück – Kulturfrühstück Jazz | 10:30 Uhr: Jazzkonzert in entspannter Frühstücksatmosphäre, bei dem Live-Musik und kulinarischer Genuss miteinander kombiniert werden. | ab 29€

Wir sind Pia und Sarah,

wir wollen Menschen und Kulturorte wieder zusammen bringen. Deshalb teilen wir hier unsere Liebe zu Kunst und Kultur.

Damit du die kulturellen Highlights Berlins entdeckst, bevor sie schon wieder weg sind!

ENGLISH VERSION

The exhibition “QUEER ART IN THE GDR? Biographies between Underground and Propaganda” explores a hitherto little-noticed area of art history. Organised in collaboration with KVOST – Kunstverein Ost e.V., nGbK, Mitte Museum and the Werkbundarchiv – Museum der Dinge, it offers new perspectives on artistic practices from the GDR.

The focus is on nine artists and their works in painting, sculpture, ceramics and photography. Their biographies reveal how differently they responded to the political and social conditions. At the same time, the exhibition explores the role that sexual orientation played in artistic practice and career paths.

Although homosexuality was no longer a criminal offence from 1968 onwards, it remained socially stigmatised and politically controlled. Many of those affected experienced exclusion, surveillance and restrictions in their professional lives. Even after 1989, many of these positions disappeared from public view.

The term ‘queer’ is deliberately used as a contemporary umbrella term, although it was not historically in use. Documents such as letters and Stasi files complement the artworks. A publication by DISTANZ Verlag explores the findings in greater depth. The exhibition thus makes an important contribution to raising awareness of and further researching queer art in the GDR.

QUEERE KUNST IN DER DDR?, Sa, 28.3. – So, 28.6.26, free admission

KVOST / Leipziger Straße 47, 10117 Berlin / kvost.de
nGbK / Karl-Liebknecht-Straße 11/13, 10178 Berlin
Mitte Museum / Pankstraße 47, 13357 Berlin / mittemuseum.de
Werkbundarchiv – Museum der Dinge / Leipziger Straße 54, 10117 Berlin / museumderdinge.de

Concert – The Swingin’ Hermlins in Concert | 8.00 pm: This Berlin swing band brings danceable classics and energetic live music to the stage with an authentic 1930s sound. | from €35

Theatre – Make Love Not War | 9.00 pm: A (One-Night) Stand-Up Show – a performative exploration of war and peace that intertwines personal stories with political perspectives. | €18

Concert – Pop Meets Classic – The Symphonic Celebration | 7.00 pm: A musical crossover experience in which well-known pop hits are reinterpreted in opulent symphonic arrangements. | from €68

Reading – The Reading Lounge | 8.00 pm: The Reading Lounge brings readings, concerts and open mic to one stage. Authors – whether already published or brand new to the scene – read from their work and then take a seat on our sofa. | €9.43

Concert – Espresso Concert: Granicy | 2.00 pm: Caffeine for the ears! A compact early-evening concert featuring the Granicy ensemble, which explores musical boundaries and blends different soundscapes. | €14

Dance performance – Wall: Peace / Bullet | 7.30 pm: A powerful production that explores conflict, violence and the longing for peace. | €16.52

Improv Theatre – FIMPRO Berlin – Berlin’s First Feminist Improv Group | 7.30 pm: Spontaneous improv theatre from a feminist perspective, tackling social issues in a humorous, critical and interactive way with the audience. | €18

Concert – 2 × hören #1082 | 8.00 pm: A moderated concert format that allows musical works to be heard in direct comparison, opening up new perspectives on compositions. | €19

Panel discussion – Censorship, cynicism, culture war – State security versus artistic freedom? | 8.00 pm: Panel discussion at the Volksbühne on how state institutions deal with art and the tensions between security, politics and artistic freedom. | €9

Exhibition – Queer Art in the GDR – Biographies between the Underground and Propaganda | All day: The exhibition explores queer artistic perspectives in the GDR and highlights the tensions between state control, subculture and individual expression. | From €6

Guided tour – Berlin-Neukölln: Körnerkiez and Körnerpark | 1.00 pm: A guided walk through the Körnerkiez and Körnerpark, offering fascinating insights into the history, architecture and daily life of Berlin’s Neukölln district. | €10

Piano concert – Fabian Müller | 7.00 pm: Pianist Fabian Müller presents a varied programme of classical and Romantic works, interpreted with delicate tone and expressive power. | from €10

Film screening – Silent film at midnight | 00:00: A night-time film series at Babylon featuring a rotating selection of silent films, accompanied by live music for an authentic cinema experience. | Free entry

Concert/Breakfast – Jazz Breakfast | 10.30 am: Jazz concert in a relaxed breakfast atmosphere, combining live music with culinary delights. | from €29

Wir lesen uns,